買付け・仕入れ

BUYMAやるなら必須!海外オンラインショップで役立つ英文と翻訳サイト

どうも!

涼しいスタバに籠りがちなDaichiです。これからの時期はたぶんハイペースでカフェに籠ることが予想されます。とにかく暑すぎなので、エアコンガンガン効いているカフェについつい行っちゃうんですよね~!

これからさらに熱くなってくるので、皆さんも体調には気を付けてください(=゚ω゚)ノ

 

それでは本日のお話!!

今日は海外のオンラインショップで買付を行う時やカスタマーサポートとやり取りする際に使う英文と翻訳サイトをご紹介します!!

バイマで輸入転売を行うと、ショップのカスタマーと話す場面が一度は出てきます。

例えば、届いた商品が違っていたり、商品が届かない場合など、それ以外にも様々なトラブルに遭遇することがあります!

なので、そんな時に使える文章の参考例を公開致しますので参考にしてくださいね!

 

【動画】バイマ初心者にオススメの翻訳サイトをご紹介

 

BUYMAで使える英文の参考例

 

この商品は日本へ発送はしていますか?
Can you send this product to Japan ?

日本への送料はいくらかかりますか?
How much is the shipping to Japan?

何日くらいで届きますか?
How long will it take to arrive?

発送はいつになりますか?
When will it be shipped my order?

追跡番号を教えて下さい。
Please tell me the tracking number.

私が注文した商品はOOサイズですがOOサイズが届きました。
I ordered OOOsize.However I received OOOsize.

返品の方法を教えてください。
Please tell me a way of return.

私は注文をキャンセルしたい。
I’d like to cancel the order.

入荷したら、私に連絡をください。
If it’s received, can I have a contact?

 

上記の文章はよく使う文章になり、これがあれば相手に意思は伝わりますので、問題なくやり取りができるはずです!

また、下記の翻訳サイトはとても使えるので、その他の文章が必要な場合は、この翻訳サイトで翻訳し、文章を作ってみると不自由なく活動ができます!

 

excite翻訳 http://www.excite.co.jp/world/english_japanese/

2016-07-10_17h18_35

 

再翻訳をすることで、英文の意味を確認することができ、外国人にも伝わる文章を確認しながら簡単に作成することが出来ます。

 

Google 翻訳 https://translate.google.com/?hl=ja

グーグル 翻訳 使い方

Google翻訳は機能がさらに向上し、すごいクオリティで翻訳をしてくれるツールです!

またGoogle翻訳を使う時は英語⇒日本語に翻訳するときに使うと便利です!!

ビックリするクオリティで翻訳をしてくれるので、英語ができなくても英文が読めるようになります!!

海外のカスタマーは日本の接客対応と同じ質だと考えないようにしてください!

はっきり言って顧客対応の総合レベルは良くないので、日本の習慣、質、レベルで考えないで、気楽に問い合わせるスタンスで進めてください。

なので返事がないからと言って焦らずに、返答ない場合は英文を変えて、再度アプローチしたりして、根気強く問い合わせてみましょう!

 

ABOUT ME
Daichi iyanaga
Daichi iyanaga
バイマという選択肢で多くの人に「自由でストレスフリーな生活」を手に入れてもらうべく、 ブログを通じて 「人生の選択肢を改善し明るい未来へ導く」というコンセプトで、 コンサルティングなどの独立支援を行い「”0から稼げる人を人生の限り育てる”」を使命に活動中。 BUYMAプレイヤーとしての主な実績は「"BUYMA最高月収200万"」「"メンズカテゴリー1位"」を獲得。
個別でアドバイスします

こんな方にオススメです!

  • 月利10~60万を目指したい方
  • 未経験でBUYMAを始める方
  • 何をやれば良いのか分からない方
  • 他のコンサルで結果が出てない方
  • 悩みや疑問を解消したい方

 

子育に励む主婦の方や日中働いているサラリーマンの方で、コンサルにご興味がありましたら、ご遠慮なくお気軽にお声がけくださいませ!

他にはないコンサルティングで、あなたに寄り添ったアドバイスをさせていただきます!ご希望の方はお問い合わせ先の下部にあるカウンセリングシートをご入力のうえ、ご連絡をいただけますと幸いです!ご遠慮なくどうぞ~(=゚ω゚)ノ

 

お問い合わせはコチラ